劝阻你的……当然,你也可以理解成我原本是有那么个意思。”太宰说着让人难以猜测到真实思想的话语,鸢色眼眸中闪烁着难明的光芒,让人不知道他为什么会那么犹豫,“但是优酱你有没有想过,一路复仇到最后的人真的会收获到自己想要的事物吗?”
虽然已经不是第一次被人这样劝告,但是涉川曜这回并没有任何生气的意思。相反,她敏锐地察觉到对方身上那宛若暗流一样隐忍不发的关心意味。这是对于太宰治这人而言非常罕见,甚至可以称得上是难能可贵的情感。
于是女孩子歪着脑袋看了他好几秒,方才缓缓回答:“‘These violent delights have violent ends. And in their triumph die, like fire and powder, which, as they kiss, consume.’我当初在看这部美剧时就喜欢上莎士比亚的这句话了。”
“‘这些暴虐引发的欢乐终将以暴虐收场。他们会在胜利中死亡——像是火药与火的碰撞,在亲吻的瞬间吞噬一切。’出自原著第二幕第六场。”太宰治像是本能翻译那样熟练地说道,“现代人将它简练成为了一句话。”
“——所有残暴的欢愉,都将以残暴告终。”
黑发青年垂下了眼帘的同时微微转动着手里的酒杯,像是在惋惜什么不能说的事情。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.sadfunsad.com
(>人<;)